Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cançó francesa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cançó francesa. Mostrar tots els missatges

divendres, 25 d’octubre del 2013

50 anys més amb Edith Piaf

Edith Piaf -nom que ja és música- va morir fa 50 anys. El temps s'ha endut el seu cos riu avall, però no pas el seu repertori que és la mostra més representativa de la cançó francesa de la primera meitat del segle XX.

Va ser cantant de music hall, actriu, amant intrèpida, morfinòmana. Va tenir una vida que diríem breu (morí als 48 anys), però que caldria valorar considerant paràmetres més intensos que la mera longevitat. No importa, a més, la biografia d'un artista quan es capaç de cantar això, així:

Passional, personal, histriónica, la seva veu és més que una veu: és una música. Les cançons que va enregistrar, des de la ja sobreexplotada La vie en Rose a Milord, mostren la melangia, l'alegria, el dolor i la vitalitat d'una França en un moment irrepetible de la seva història. 


Per sort, cada vegada que sona Edith Piaf recuperem el so d'aquesta època, entre l'any 1915 del seu naixement i el 1963 de la seva mort, cristalitzant de forma preciosa a la nostra. 


A la seva tomba del cementiri de Père Lachaise, sempre hi ha flors. Qui les porten ho fan per tots nosaltres. Nosaltres tampoc l'oblidem.



El link a Spotify:  Edith Piaf


divendres, 6 de setembre del 2013

Música i poesia a França #4: Chanson d'automne, Charles Trenet



Vasos comunicants - setembre 2013

Nicolas Blondeau, bibliotecari de la Médiathèque du Grand Dole i membre de l'ACIM ens proposa una cançó per anar dient adéu a l'estiu.

Chanson d'automne (Cançó de tardor) és un poema breu de Paul Verlaine, musicat i cantat per Charles Trenet l'any 1940. Paul Verlaine és, juntament amb Rimbaud i Baudelaire, un dels poetes francesos més del segle XIX. Charles Trenet (1913-2001) fou un dels cantants francesos més coneguts i respectats.Va tenir una llarga carrera musical, des dels anys 1930 fins a la seva mort, i va ser un dels introductors del swing i el jazz a la cançó popular francesa.

La versió original del 1940:



I una versió de finals del seixanta on al final enfoquen, entre el públic, dos dels grans: Serge Gainsbourg i Georges Brassens. No es pot inserir, però podem seguir aquest enllaç: Charles Trénet "Chanson d'automne"


Les sanglots longs                      
Des violons
De l'automne                                   
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Els llargs sanglots
dels violins
de la tardor
em fereixen el cor*
d'un llanguiment

monòton.
Tot sufocant
i pàl·lid, quan
sona l'hora,
recordo
els dies passats
i ploro.
I me'n vaig
amb el vent dolent
que se m'emporta
cap aquí i cap allà
talment com

una fulla morta.

*Trenet va canviar la paraula "blessent" (ferir) per "bercent" (bressolar).

I a Mediamus, recuperem L'amor és Déu en barca, un poema d'Enric Casasses musicat i cantat per Miquel Gil.


divendres, 4 de febrer del 2011

Vasos comunicants #3: L'Europa de les musiques gitanes, França

Sobre el principi dels 'vasos comunicants', Mediamus i Ampli es conviden mútuament el primer divendres de mes, cadascú publicant al blog de l'altre. Aquest és el tercer lliurament. Cedim la paraula als nostres amics del Jura.




Presentació de les col·leccions discogràfiques de la mediateca de Dole
L'escena francesa com quarta etapa d'aquest viatge a través de l'Europa de les musiques gitanes després de Rumania, Hongria, Els Balcans i abans de Catalunya.
On es recorda també la influència de les músiques gitanes en nombrosos grups de rock des de fa més de 15 anys. Un afer a seguir ja que el jazz manouche serà l'objecte de la propera sel·lecció.





Erika & Emigrante

Erika Serre és una cantant gitana d'origen hongarès. Porta amb gràcia i energia la seva troupe d’Emigrante on hi ha músics romanesos, francesos, un intèrpret de Tabla del Rajhastan, un jazzman, un baixista camerunès et alguns músics insòlits comme el bateria Buj ou le guitarrista siri-sicilià Serge Leonardiroms. (Mondomix)
Tzigane from Mars, Iris Music : Harmonia Mundi, 2009

Titi Robin
Thierry Robin (dit Titi Robin), nascut a finals dels '50 a l'Oest de França, és un músic francès influenciat per les cultures i les músiques gitanes, cíngaresi orientals i músics com Camaron de la Isla, Munir Bachir… Toca la guitarra, l'oud i el bouzouki. Ha donat nombrosos concerts a l'Àfrica austral, a l'Orient Mitjà i a França. (Wikipédia)
Gitans, Silex, 1993
Un ciel de cuivre, Naïve, 2000
Alezane, Naïve, 2004.
Kali Sultana, L'ombre du Ghazal, Naïve, 2008

Bratsch
Grup de música d'influències a la vegada jazz, cíngar, rus i armeni fondat el 1972 per Dan Gharibian, un francès d'origen armeni i Bruno Girard. El grup pren el seu nom del "bratsch" rumanès, violí que utilitzen per marcar els contratemps.
Transports en commun, Socadisc, 1992
Rien dans les poches, Network, 1998
La vie, la mort, tout ça... (en public) , Niglo, 2001
Plein du monde, EMI Music, 2007

Les Yeux Noirs
Grup creat per Eric i Olivier Slabiak. Des del 1991, i amb més de mil concerts per tot el món, Les Yeux Noirs continuen el seu periple zíngaro-rock i yiddish-pop.
Izvoara, Odéon/EMI, 1997
Live, Odéon/EMI, 2002
Opre Scena, Zig-Zag Territoires : Harmonia Mundi, 2009

L'Attirail
Creat el 1994 per Xavier Demerliac, la formació te com a influències les músiques tradicionals de l'Europa Central, la música gitana i el rock…
Cinéma ambulant, Naïve, 1999
La bolchevita, Les chantiers sonores, 2001

La Caravane Passe
Un equip alegrement multicolor que toca la chanson française, la música zíngara, el rap-world, el balkan ska i l'électro rock !
Ahora in da future, Black Eye : Makasound, 2010

Spakr
Grup d'inspiració gitana i yiddish.
Sveta, Atoll Music France, 2004


Debout sur le Zinc
Grup de la nova escena francesa. Melodies rock, gitanes, yiddish orientals en une musique original gràcies als seus textes i arranjaments.
Des singes et des moutons, Wagram, 2004
L'homme à tue-tête, Wagram, 2008

La Rue Kétanou
Grup de música de carrer, mesclant la música gitana, folk, reggae i pop.
En attendant les caravanes, Yelen Musiques, 2000 :
Y'a des cigales dans la fourmilière, Yelen Musiques, 2002
Ouvert à double tour, Yelen Musiques, 2004
À Contresens, L'Autre Distribution, 2009

Les Hurlements d'Léo
Grup de rock francès interpretant un gènere definit per ells mateixos com java-chanson-punk-caravaning
Le café des jours heureux, Pias 1998
La belle affaire, Pias 2000
Ouest terne, Pias 2003
Temps suspendu, Pias 2006

Paris Combo
Grup de Paris amb influències jazzy, latino i zíngar
Living-room, Polydor 1999
Attraction, Polydor 2001
Motifs, Polydor 2004

Les Blérots de R.A.V.E.L
La seva música està influida per la de l'Europa de l'Est, incloent generosament musiques eslaves i yiddish, amb un toc modern de rock-jazz. (wikipédia)
Timbré, discograph, 2009

Rageous Gratoons
Inicialment els Gratons Rageurs, aquest grup de Burdeaux creat el 1995 ha desenvolupat un estil molt diversificat: folk, ska, punk, rock, cadien, dub, música gitana, Sirtaki, Tango.
Mali coveginia, High Groove, 1999
Risipit totul, Slalom Music, 2005

FNASAT - Fédération nationale des associations solidaires d'action avec les Tsiganes et les Gens du voyage proposa un repertori de músics i una llista d'espectacles.


I a Mediamus: Morente ... maestro : Vases communicants #3

.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...