L'artista LOBATO GONSALES, música i compositora nascuda a Girona,
presenta el seu darrer projecte ELLAS ME CUBREN A VERSOS, firmant
amb els seus cognoms i pocs mesos després d'haver finalitzat EL
MUNDO AL REVÉS, un disc fet, desfet i refet entre Donosti, Girona,
Almeria i Madrid sota la producció de Lou Kowalski.
ELLAS ME CUBREN A VERSOS és un viatge en el temps i els ritmes. 20
cançons que s'enregistraran en un doble cd, basades en la vida i obra
de 20 dones poetesses de 20 països de l'Amèrica Llatina. Storni, Carilda
Oliver, Pagu, Margarita Carrera, Salomé Ureña o Blanca Varela són
algunes de les protagonistes de l'espectacle que esdevé al temps un
tribut a les paraules, a la dona i la seva lluita en el món de l'art.
Lobato Gonsales viatjarà properament al continent americà per
presentar les cançons de Ellas, als teatres de Colòmbia, Panamà i
Guatemala.
De totes aquestes poetesses la Lobato ens recomana la lectura de l’obra de Carilda Oliver la primera poetessa que va musicar i que encara està viva. Viu a Matanzas, Cuba on és una llegenda, que amb la seva poesia eròtica va escandalitzar Cuba. El seu amic i escriptor Miguel Barnet afirma que Carilda és una transgessora que ha fet amb la seva vida el que ha volgut. Va engegar la seva família de classe mitja-alta, es va casar amb qui va voler, va tenir els amors que li va semblar i va escriure els poemas eròtics més atrevits. El Festival Pepe Sales li va dedicar la seva edició de 2013.
Carilda Oliver. Antología Poética. Madrid: Visor, 1997.
Altres poetesses a les que canta Lobato Gonsales i que podeu trobar a les biblioteques són:
Alfonsina Storni (1892 -1938). Va ser una poeta i escriptora argentina del modernisme. La seva prosa és feminista i, segons la crítica , té una originalitat que va canviar el senit de les lletres de Llatinoamèrica. Els seus poemas són eròtics, sensuals i amb un punt de misandria, encara que també en té de més abstractes (Viquipèdia).
Alfonsina Storni. Irremediablemente. Madrid. Torremozas, 2005.
Margarita Carrera (1929 – 2018). Escriptora nascuda a Guatemala. Va ser la primera dona que va formar part de la Real Acadèmia de la Llengua del seu país.
Margarita Carrera
Margarita Carrera. Ensayos. Serviprensa Centroamericana. Guatemala, 1980.
Claribel Alegría (1924 – 2018) . Es considerava de El Salvador i de Nicaragua. La seva poesia reflecteix la realitat que li va tocar viure i el seu compromís amb la situació política i social de la seva època. El seu llenguatge és vehement i del carrer. Va pertànyer a la “Generación Perdida”.
Claribel Alegría. No me agarran viva: La mujer salvadoreña en lucha. UCA. El Salvador, 2006.
Claribel Alegría. El Detén. Lumen. Barcelona, 1977.
Juana de Ibarbourou (Juana de Amèrica) (1892 – 1929). Va ser molt coneguda gràcies al seus primers llibres de poemes. Les seves obres estan marcades pel modernisme. “Las lenguas de diamante” (1919) i “El cántaro fresco” (1920), van tenir ressó internacional i van ser traduïts. L'originalitat del seu estil va consistir a unir un ric cromatisme amb imatges modernistes per palesar un sentit optimista de la vida, amb un llenguatge senzill, sense complexitats conceptuals, que redunda en una expressivitat fresca i natural. La seva àmplia popularitat la va fer mereixedora del sobrenom de Juana de América.
Juana de Amèrica
Juana de Ibarbourou. Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1960.
Blanca Varela (1926 – 2009). Va ser una poeta peruana considerada com una de les veus poètiques més importants d’Amèrica Llatina. Va està influenciada per Octavio Paz i la seva obra ha estat traduïda a diferents idiomes.
Donde todo termina abre las alas: 1949 – 2.000. Barcelona. Galaxia Gutenberg, 2001.
L’AMPLI RECOMANA
La poetessa catalana Maria Cabrera. Va ser Premi Carles Riba 2016 de poesia amb el poemari La Ciutat Cansada (Proa, 2017).
Altres Obres:
Jonàs (Editorial Galerada, 2004)
La matinada clara ( Edicions a petició, 2010)
Ningú no ens representa. Poetes emprenyats. (Editorial Setzevents, 2011).
Han posat música als seu poemes:
Petit – Nit Mallorquina
Miss Carrussel / Clara Peya – Cançó dels dies de cada dia
Bikimel – No ben bé (2016)
És un espectacle de poemes musicats amb obres de Maria Cabrera, Dolors Miquel i Carles Hac Mor, entre d'altres. A cada disc de Bikimel hi ha hagut un poema musicat.
Stat Jònic (2010) – Jonàs (Maria Cabrera)
Farrera (2013) – Llaurant la llera del riu vermell (Josefa Contijoch)
Morir d’un llamp (2015) – El Borni (Joan Vinyoli)
1 comentari:
Lobato Gonsales es una bona cantant. La imatge que ofereix a primera vista es maca, senzilla, natural. Però es un allàstima que la dentadura que mostra no se l'arrecli per que visualment crea una certa incomoditat en els primers planols.
Publica un comentari a l'entrada