L'artista LOBATO GONSALES, música i compositora nascuda a Girona,
presenta el seu darrer projecte ELLAS ME CUBREN A VERSOS, firmant
amb els seus cognoms i pocs mesos després d'haver finalitzat EL
MUNDO AL REVÉS, un disc fet, desfet i refet entre Donosti, Girona,
Almeria i Madrid sota la producció de Lou Kowalski.
ELLAS ME CUBREN A VERSOS és un viatge en el temps i els ritmes. 20
cançons que s'enregistraran en un doble cd, basades en la vida i obra
de 20 dones poetesses de 20 països de l'Amèrica Llatina. Storni, Carilda
Oliver, Pagu, Margarita Carrera, Salomé Ureña o Blanca Varela són
algunes de les protagonistes de l'espectacle que esdevé al temps un
tribut a les paraules, a la dona i la seva lluita en el món de l'art.
Lobato Gonsales viatjarà properament al continent americà per
presentar les cançons de Ellas, als teatres de Colòmbia, Panamà i
Guatemala.
De totes aquestes poetesses la Lobato ens recomana la lectura de l’obra de Carilda Oliver la primera poetessa que va musicar i que encara està viva. Viu a Matanzas, Cuba on és una llegenda, que amb la seva poesia eròtica va escandalitzar Cuba. El seu amic i escriptor Miguel Barnet afirma que Carilda és una transgessora que ha fet amb la seva vida el que ha volgut. Va engegar la seva família de classe mitja-alta, es va casar amb qui va voler, va tenir els amors que li va semblar i va escriure els poemas eròtics més atrevits. El Festival Pepe Sales li va dedicar la seva edició de 2013.
Carilda Oliver. Antología Poética. Madrid: Visor, 1997.
Altres poetesses a les que canta Lobato Gonsales i que podeu trobar a les biblioteques són:
Alfonsina Storni (1892 -1938). Va ser una poeta i escriptora argentina del modernisme. La seva prosa és feminista i, segons la crítica , té una originalitat que va canviar el senit de les lletres de Llatinoamèrica. Els seus poemas són eròtics, sensuals i amb un punt de misandria, encara que també en té de més abstractes (Viquipèdia).
Alfonsina Storni. Irremediablemente. Madrid. Torremozas, 2005.
Margarita Carrera (1929 – 2018). Escriptora nascuda a Guatemala. Va ser la primera dona que va formar part de la Real Acadèmia de la Llengua del seu país.
Margarita Carrera
Margarita Carrera. Ensayos. Serviprensa Centroamericana. Guatemala, 1980.
Claribel Alegría (1924 – 2018) . Es considerava de El Salvador i de Nicaragua. La seva poesia reflecteix la realitat que li va tocar viure i el seu compromís amb la situació política i social de la seva època. El seu llenguatge és vehement i del carrer. Va pertànyer a la “Generación Perdida”.
Claribel Alegría. No me agarran viva: La mujer salvadoreña en lucha. UCA. El Salvador, 2006.
Claribel Alegría. El Detén. Lumen. Barcelona, 1977.
Juana de Ibarbourou (Juana de Amèrica) (1892 – 1929). Va ser molt coneguda gràcies al seus primers llibres de poemes. Les seves obres estan marcades pel modernisme. “Las lenguas de diamante” (1919) i “El cántaro fresco” (1920), van tenir ressó internacional i van ser traduïts. L'originalitat del seu estil va consistir a unir un ric cromatisme amb imatges modernistes per palesar un sentit optimista de la vida, amb un llenguatge senzill, sense complexitats conceptuals, que redunda en una expressivitat fresca i natural. La seva àmplia popularitat la va fer mereixedora del sobrenom de Juana de América.
Juana de Amèrica
Juana de Ibarbourou. Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1960.
Blanca Varela (1926 – 2009). Va ser una poeta peruana considerada com una de les veus poètiques més importants d’Amèrica Llatina. Va està influenciada per Octavio Paz i la seva obra ha estat traduïda a diferents idiomes.
Donde todo termina abre las alas: 1949 – 2.000. Barcelona. Galaxia Gutenberg, 2001.
L’AMPLI RECOMANA
La poetessa catalana Maria Cabrera. Va ser Premi Carles Riba 2016 de poesia amb el poemari La Ciutat Cansada (Proa, 2017).
Altres Obres:
Jonàs (Editorial Galerada, 2004)
La matinada clara ( Edicions a petició, 2010)
Ningú no ens representa. Poetes emprenyats. (Editorial Setzevents, 2011).
Han posat música als seu poemes:
Petit – Nit Mallorquina
Miss Carrussel / Clara Peya – Cançó dels dies de cada dia
Bikimel – No ben bé (2016)
És un espectacle de poemes musicats amb obres de Maria Cabrera, Dolors Miquel i Carles Hac Mor, entre d'altres. A cada disc de Bikimel hi ha hagut un poema musicat.
Stat Jònic (2010) – Jonàs (Maria Cabrera)
Farrera (2013) – Llaurant la llera del riu vermell (Josefa Contijoch)
Morir d’un llamp (2015) – El Borni (Joan Vinyoli)
Lobato Gonsales es una bona cantant. La imatge que ofereix a primera vista es maca, senzilla, natural. Però es un allàstima que la dentadura que mostra no se l'arrecli per que visualment crea una certa incomoditat en els primers planols.
ResponElimina