El meu besavi va ser fabricant de violins a Estats Units i trobador de
música a Irlanda. Tocava en casaments, enterraments, etc. Han passat 5
generacions en la família fins que algú toqui música irlandesa en públic.
Sempre tocava sola a casa aquí a Catalunya fins el dia que vaig tenir
l’oportunitat de crear el meu grup perquè se senti la música irlandesa. la
música que trobava tant a faltar i que se sent tant al carrer i en els pubs
allà a la illa on vaig nàixer. Per fi, podeu sentir la música tradicional celta
irlandesa en viu a Girona i voltants!... Esperem que us agradi.
- Genevieve (Jenny) Smyth.
Com vas conéixer els músics que formen part de Celticats? Ja eren fans de la música celta irlandesa?
Quina diferència hi ha entre la música tradicional irlandesa i la cèltica? Vull dir, és fàcil distingir-les?
The spirit of Ireland: Celebrating O’Carolan (1670-1738). Pascal Bournet Consort. Mandala, 2001. (Irlanda)
VV.AA – Calanais. Blue Moon, 1996. (Escòcia)
Fiona Ritchie presents: The best of the Thistle & Shamrock vol.1. San Francisco: Hearts of Space, 1999.
AMPLIATS
És la secció dels musictecaris (bibliotecaris especialitzats en música) que us ofereix l’entrevista amb Jenny Smyth i la selecció de fons de la biblioteca Ernest Lluch.
(Text i Selecció: Lídia Noguerol)
Selecció en la penombra de la biblioteca Ernest Lluch
Abans de deixar pas a les respostes de la Jenny i per contextualitzar-les una
mica, poso la definició de música celta de la Viquipèdia. Veureu que en aquest article es cita a Alan Stivell, un dels músics dels que
recomanem un CD.
Shamrock: trèbol de tres fulles irlandès amb motius celtes
Música Celta: és el terme utilitzat per a descriure un ampli grup de
gèneres musicals que parteixen de la tradició musical popular dels pobles
considerats de tradició celta d'Europa occidental. No existeix un cos
musical real que pugui ser descrit com celta, però el terme serveix per
unificar tant músiques estrictament tradicionals de determinades regions
geogràfiques, com un tipus de música contemporània d'arrel folklòrica amb un
mateix origen etnològic i musical.
També es refereix a les característiques
que serien exclusives de la música de les anomenades nacions celtes.
Flauta irlandesa
Alguns, com Geoff Wallis i Sue Wilson en la seva obra “The Rough Guide to Irish Music” , insisteixen que moltes de les tradicions agrupades en l'etiqueta "celta" són ostensiblement diferents entre si (per exemple, la gaèlica i la bretona) i en realitat tenen res o poc en comú. D'altres, sobretot músics com Alan Stivell, diuen que sí que ho tenen, en concordança amb estudis més antics.
v Jenny Smith: “Som un grup més de tipus ceili, que seria música tradicional irlandesa per ballar”.
Celticats amb la Jenny a l'acordió
Celticats amb la Jenny a l'acordió
Què et va portar a Catalunya?
A la meva universitat, la de Limerick, van venir unes dones buscant professors nadius d'anglès per treballar a Espanya. En aquell moment no sabia que eren dels “Legionarios de Cristo”. O sigui que un cop llicenciada a Irlanda, els instints em van portar cap a Espanya, on vaig treballar un any com a mestra de primària en una escola privada religiosa a Barcelona. Barcelona em va agradar tant que vaig decidir fer un any més. Aquest cop, però, en una escola internacional a Sitges. I durant aquell any, el 2005, vaig conèixer el meu futur marit que era de Girona. A Girona vaig treballar a l’Escola Saint George.
Vista de Limerick
Com vas conéixer els músics que formen part de Celticats? Ja eren fans de la música celta irlandesa?
Jo mateixa explicaré tot això el dimarts de la trobada, però bàsicament
buscava músics per escampar, sentir i tocar música irlandesa amb gent, perquè
la trobava molt a faltar. Vaig enganxar cartells al Conservatori i a l’Aulatradi
per trobar músics i vaig parlar amb algun company mestre de música per si
coneixia algú. Els meus companys es van posar en contacte en mi! I sí, som
fans!
Celticats al bosc
De tots els instruments que toqueu hi ha un Bodhrán (tambor de marc irlandès) i les culleres. Les jug bands van existir abans a Irlanda que al Estats Units?
De tots els instruments que toqueu hi ha un Bodhrán (tambor de marc irlandès) i les culleres. Les jug bands van existir abans a Irlanda que al Estats Units?
Jo toco el bodhrán i
les culleres! No sé que són les jug bands.
[ Les jug bands són bandes de blues que toquen amb
una gerra (o ampolla amb nansa) i una barreja d’instruments fets a casa.
Aquests instruments són objectes ordinaris com culleres o washboards (taules de
rentar) adaptats o modificats perquè sonin d’una determinada manera]
Spoons (Culleres)
Què teniu en comú amb espectacles com “Lord of the dance” i la banda “The Pogues”? O que tenen ells de música tradicional irlandesa o celta?
Nosaltres som una formació molt recent i som un grup més tipus ceili, que seria música tradicional irlandesa per ballar. Però també som com grups com els Dubliners o els Chieftians, cantem balades i també fem alguna cosa molt moderna o fusionada.
Portada "The Very Best of Dubbliners"
Portada "The Very Best of Dubbliners"
Només toqueu cançons tradicionals o també en teniu de pròpies? Canteu en gaèlic?
No tenim cap composició pròpia. En general, cantem les típiques cançons tradicionals irlandeses. I és clar, algunes les canto en gaèlic.
La flauta que toques és una flauta travessera irlandesa? Per què no teniu gaita?
Potser algun dia tindrem una gaitista , però no hi estic massa a favor. És un instrument força sorollós i solista, però estic oberta a tenir-ne una. No l’he buscat encara per les raons esmentades. La flauta irlandesa és única i és vertical.
Gaita irlandesa
Gaita irlandesa
Quina diferència hi ha entre la música tradicional irlandesa i la cèltica? Vull dir, és fàcil distingir-les?
Doncs, la música celta podria ser d’Escòcia, de Bretanya o de Gal·les. Però jo crec que nosaltres som i volem ser puristes irlandesos.
DISCOGRAFIA
Connemara és la part est d’Irlanda. En aquesta regió les families s’asseien al voltant d’una foguera i per torns, cada un d’ells s’axeicava i tocava un instrument o cantava. Aquest intercanvi és la font de la música tradicional irlandesa.
The spirit of Ireland: Celebrating O’Carolan (1670-1738). Pascal Bournet Consort. Mandala, 2001. (Irlanda)
El bard irlandès Turlogh O’Carolan, que era cec, va crear el seu propi estil que es trobava entre la tradició de les arpes, l’estil gaèlic tradicional i els compositors italians del barroc. Els seus preferits eren Vivaldi i Corello. Com la música tradicional irlandesa, les peces d’aquest disc són de línies melòdiques simples i no tenen cap indicació sobre com harmonitzar-les o sobre la funció del baix. A causa d’aquest fet Pascal Bournet va escollir una sonoritat entre la música tradicional irlandesa i el barroc italià.
VV.AA – Calanais. Blue Moon, 1996. (Escòcia)
Fiona Ritchie presents: The best of the Thistle & Shamrock vol.1. San Francisco: Hearts of Space, 1999.
Fiona Ritchie és la locotora del programa de la ràdio NPR (EUA) Thistle & Shamrock, dedicat a la música celta. Aquest és el primer volum dels seus recopilatoris. the presbyterian
VV.AA-Celtic Tides: A musical odissey. New York : Putumayo World Music, 1998. (Irlanda, Escòcia, Est del Canadà).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada