El gran Arnold Layne ens envia una nova recomanació cinéfila i musical que ha servit al Bibarnabloc.
Tornem a Bruce Springsteen: la història de la pel·lícula li va servir d’inspiració per a la cançó “Nebraska” del seu extraordinari elapé homònim del 1982. Aquí teniu la lletra traduïda i la versió que va gravar Chrissie Hynde (sí, la dels Pretenders) per a un disc tribut, publicat al 2000, que (ves per on) es va titular Badlands.
La vaig veure a la gespa davant de casa seva fent girar el seu bastó de majorette
Vam anar a fer un volt i deu persones innocents van morir
Des de la ciutat de Lincoln, Nebraska, amb una retallada del 410 a la falda
A través de les ermes terres de Wyoming vaig matar tot el que es posava al meu camí
No puc dir que em penedeixi per les coses que vam fer
Com a mínim durant una estoneta, senyor, ella i jo ens vam divertir
El jurat va emetre un veredicte de culpabilitat i el jutge em va sentenciar a mort
A mitjanit a la cel·la de la presó amb corretges de pell al voltant del meu pit
Sheriff, quan l’home empenyi la palanca i cruixeixi el meu pobre clatell
Asseguri’s, senyor, que la meva bonica noia estarà asseguda a la meva falda
Em van declarar indigne de viure,
Van dir que s’havia de llençar al gran buit la meva ànima
Volien saber per què vaig fer el que vaig fer
Bé, senyor, suposo que hi ha una mica de maldat en aquest món
Us deixo amb les belles imatges del final de la pel·lícula:
Aprofito la nova temporada del cicle de Road Movies programat a la biblioteca Francesc Candel,
per parlar-vos d’un clàssic del gènere pel qual sempre he sentit
debilitat. Es tracta del primer llargmetratge que va filmar uns dels més
grans directors de cinema contemporanis, Terrence Malick, autor de La delgada línea roja o El árbol de la vida.
Badlands (estrenada aquí com a Malas Tierras) es promocionava amb una frase de les que no deixa indiferent (“En 1959, molta gent matava el temps. Kit i Holly mataven gent“) i, tot i que s’inspirava en l’assassí en sèrie Charles Starkweather,
sempre m’he preguntat com dimonis s’ho va fer Malick per convertir uns
successos reals sòrdids i estúpids en una història de dimensions
èpiques. Si algun cop romanticisme i nihilisme s’han donat la mà és en
aquesta mítica pel·lícula, guanyadora de la “Concha de Oro” al festival
de Sant Sebastià al 1974, amb els aleshores desconeguts Martin Sheen i Sissy Spacek
interpretant la parella d’enamorats que intenten fugir d’una societat
que no els accepta deixant una reguera de sang al seu pas.
La meva admiració cap a aquesta cinta es remunta a la meva
adolescència, quan la veig veure per primer cop, atret en part pel
títol, ja que “Badlands” es deia també una de les meves cançons favorites de Bruce Springsteen (aprofito per rescatar-la):
Comparteixen aquesta devoció directors de cinema actuals, com Jeff Nichols (Take Shelter) o Andrew Dominik (Mátalos suavemente), que col·loquen Badlands entre les seves 10 pel·lícules preferides.
Jo, després de veure-la per enèsima vegada abans d’escriure aquesta
entrada, us asseguro que la història i les imatges segueixen colpint-me…
i és que són moltes les escenes d’aquesta obra mestra que deixen
empremta, com aquella en què els protagonistes aturen el cotxe en plena
nit en una carretera perduda, per ballar a les llums dels fars amb la
cançó de Nat King Cole que sona a la ràdio.
En una de les escassíssimes i ja llunyanes ocasions en què Malick va accedir a parlar amb la premsa, explicava: “Kit
no es veu a sí mateix com un subjecte patètic o digne de llàstima, sinó
com algú increïblement interessant, per a ell mateix i per a les
generacions futures. Com Holly, com la criatura que és, només pot creure
en el que passa al seu interior. La mort, els sentiments dels altres,
les conseqüències de les seves accions, són una cosa abstracta per a
ell. S’imagina el successor del James Dean de Rebelde sin causa, quan en realitat és més un conservador a l’estil d’Einsenhower“.
Malick interpretant un petit paper a "Badlands", en substituir un actor que no va aparèixer el dia del rodatge
Un excel·lent apropament a l’obra de Terrence Malick el podeu trobar al reportatge que se li va dedicar al número 229 de la revista Ruta 66 amb motiu de l’estrena de El Nuevo Mundo, on el periodista Ignacio Julià, amb la seva habitual lucidesa, escrivia: “Malick
ha desarrollado un estilo audiovisual propio, a la vez naturalista y
metafísico, que mezcla de modo casi hipnótico reportaje y ficción,
realidad y representación, al documentalista Flaherty y al expresionista Murnau,
figuras capitales del cine mudo. Los personajes no explicitan la razón
de su comportamiento, las historias no siguen las normas clásicas de la
narración, su cine vuelve a los orígenes para reinventarse como medio
ajeno a la dramaturgia y la significación“.
Tornem a Bruce Springsteen: la història de la pel·lícula li va servir d’inspiració per a la cançó “Nebraska” del seu extraordinari elapé homònim del 1982. Aquí teniu la lletra traduïda i la versió que va gravar Chrissie Hynde (sí, la dels Pretenders) per a un disc tribut, publicat al 2000, que (ves per on) es va titular Badlands.
La vaig veure a la gespa davant de casa seva fent girar el seu bastó de majorette
Vam anar a fer un volt i deu persones innocents van morir
Des de la ciutat de Lincoln, Nebraska, amb una retallada del 410 a la falda
A través de les ermes terres de Wyoming vaig matar tot el que es posava al meu camí
No puc dir que em penedeixi per les coses que vam fer
Com a mínim durant una estoneta, senyor, ella i jo ens vam divertir
El jurat va emetre un veredicte de culpabilitat i el jutge em va sentenciar a mort
A mitjanit a la cel·la de la presó amb corretges de pell al voltant del meu pit
Sheriff, quan l’home empenyi la palanca i cruixeixi el meu pobre clatell
Asseguri’s, senyor, que la meva bonica noia estarà asseguda a la meva falda
Em van declarar indigne de viure,
Van dir que s’havia de llençar al gran buit la meva ànima
Volien saber per què vaig fer el que vaig fer
Bé, senyor, suposo que hi ha una mica de maldat en aquest món
Us deixo amb les belles imatges del final de la pel·lícula:
